『愛の讃歌』はどんな歌？ピアフと越路吹雪の物語二人の歌声が奏でる、永遠の愛とは！？
💡 エディット・ピアフの生涯と『愛の讃歌』の誕生秘話を解説
💡 越路吹雪による日本語訳詞の魅力を紹介
💡 ピアノ演奏者のための楽譜販売情報
それでは、最初の章から詳しく見ていきましょう。
『愛の讃歌』誕生秘話: 叶わぬ恋の歌
それでは、最初の章に移ります。
公開日:2024/01/20
✅ この演劇は、フランスの国民的歌手であるエディット・ピアフの人生を描いた一人芝居です。栗原小巻がピアフの自伝を基に、彼女の生きた足跡を情熱的に演じ、歌います。
✅ 演劇はピアフの人生を、幼少期から晩年まで、様々な場面に分けて構成されています。恋愛、苦悩、そして歌への情熱が、彼女の言葉と歌を通して表現されます。
✅ 栗原小巻は、これまで何度かピアフを演じており、今回はピアフの自伝に基づいた新作として、新たな側面からピアフを表現します。ピアフの人生が持つドラマティックな側面と、彼女の歌の魅力が融合した舞台となっています。
さらに読む ⇒岡山市民劇場 - 公式ホームページ出典/画像元: https://simingekijou.okayama.jp/stage-2023-05/栗原小巻さんの演技と歌声は、ピアフの苦悩と情熱を深く表現していて、とても感動しました。
エディット・ピアフが1949年に発表したシャンソン『愛の讃歌』は、マルセル・セルダンへの愛を歌った作品です。
歌詞はピアフ自身によって書かれ、セルダンの死後に発表されました。
この曲は、セルダンとの叶わぬ恋を象徴する『あなたは愛してくれるなら』というフレーズや、彼への深い愛情と別れに対する悲しみを表現し、ピアフの切ない想いを私たちに伝えています。
そうやね。人生いろいろあるけん、辛いことあっても歌で乗り越えんとね。
越路吹雪の訳詞: 愛の切実な願い
次の章に移りましょう。
✅ 「愛の讃歌」は、愛する人との永遠の愛を歌った情熱的な曲です。
✅ 歌詞は、恋人の燃えるような愛情と、その愛にすべてを捧げたいという強い意志を表現しています。
✅ 二人の永遠の愛を願い、互いに抱きしめ合い、愛の炎を燃やし続けることを歌っています。
さらに読む ⇒ Only on JioSaavn出典/画像元: https://www.jiosaavn.com/lyrics/%E6%84%9B%E3%81%AE%E8%AE%83%E6%AD%8C-1964-recording-lyrics/PDEuQ0QHTn8越路吹雪さんの訳詞は、原曲の切なさの中に、愛する人への強い意志が感じられて、とても心に響きます。
越路吹雪による日本語訳詞は、原曲の切なさや情熱をさらに強調し、愛に対する強い意志を表現しています。
特に『ただ二人だけで生きていたいの』というフレーズは、ピアフの切実な願いを表しており、多くの人の心を打つ名曲となっています。
ふふっ、若い頃は、愛って盲目よ。でも、年を重ねると、愛って本当に難しいものだとわかるのよ。
『愛の讃歌』: 世界中で愛される名曲
次は、演奏情報についてです。
✅ 記事は、ピアノ上級者向けの演奏曲集で、人気曲のアレンジ版、名曲、クリスマスソング、世界の名曲、注目ピアニストの楽曲、カプースチンやベートーヴェンの楽曲などが紹介されています。
✅ 演奏曲のジャンルは幅広く、J-POP、洋楽、クラシック、アニメソングなど、様々な音楽ジャンルの楽曲が網羅されています。
✅ 記事内で紹介されている楽曲は、難易度が高く、上級者向けの演奏曲として、演奏技術向上を目指すピアニストにとって魅力的な内容となっています。
さらに読む ⇒ヤマハの楽譜出版出典/画像元: https://www.ymm.co.jp/p/detail.php?code=GTP01097807&dm=sl&dso=13上級者向けの演奏曲集というだけあって、難易度は高そうですね。
でも、演奏技術を磨きたい人には、とても良い教材だと思います。
『愛の讃歌』は、ピアフの代表曲の一つとして、今もなお世界中で愛され続けています。
この曲は、編集、保存が可能なコード譜として提供されており、プレミアム会員限定機能では、コード譜の編集、BPM連動スクロール、曲のキー変更などが利用できます。
え、まじ！？この曲弾ける人おるん？
コード譜の機能: 楽譜を自由に操作
続いて、楽譜の機能について解説します。
✅ 記事は、コード進行を別のキーに移調する方法を解説しています。
✅ 記事では、コード進行を表す表を用いて、元のキーのコード番号を、移調後のキーに対応するコード番号に変換する方法が説明されています。
✅ 具体的な例として、C-Am-F-Gのコード進行をGに移調する方法が示されています。
さらに読む ⇒清須邦義 プロが教えるアコギ集中レッスン120分出典/画像元: https://kiyosuworks.com/beginner/change-keyコード進行を別のキーに移調する機能は、演奏者にとってとても便利ですね。
様々なキーで演奏したい時に役立ちます。
カポ機能では、弾きやすいカポ位置にコードが変換され、キー変更機能では、弾きやすいキーのコードに変換されます。
メトロノーム機能では、任意のBPMでメトロノームを流すことができます。
うん、便利だね。俺もピアノ弾きたいけど、コードとかよくわからんくて。
『愛の讃歌』演奏に挑戦: 楽譜と音源セット販売
最後の章に移ります。
✅ この記事は、楽譜ダウンロード・印刷サービス「楽譜仕事人PAG」で販売されている「愛の讃歌」のピアノソロ譜について説明しています。
✅ 楽曲の背景、編曲者のコメント、楽譜の詳細情報（ファイル形式、ページ数、ファイルサイズなど）が記載されています。
✅ さらに、演奏動画の紹介や、他の楽曲の検索、人気曲ランキング、詳細検索など、楽譜仕事人PAGが提供するサービスの紹介も含まれています。
さらに読む ⇒楽譜＠ELISE（アットエリーゼ）| 楽譜のダウンロードとコンビニ印刷出典/画像元: https://www.at-elise.com/elise/OPDPGP00028/楽譜と音源がセットになっているのは、演奏練習をする上でとても助かりますね。
初心者の方でも、安心して練習に取り組めると思います。
『愛の讃歌』のピアノソロ楽譜と参考音源セットが販売されています。
楽譜はPDF形式4ページ、音源はMP3形式で、中級レベルの難易度です。
原曲イメージを大切にアレンジされており、演奏動画も提供されています。
購入には会員登録が必要で、データ販売のためキャンセルはできません。
あら、若い人は、こんな古い曲を弾くのね。私の時代は、懐メロよ。
今回の記事では、『愛の讃歌』の魅力と、演奏情報についてご紹介しました。
💡 エディット・ピアフの人生と『愛の讃歌』の誕生秘話
💡 越路吹雪による日本語訳詞の魅力
💡 ピアノ演奏者のための楽譜販売情報
