「ピンキリ」って言葉、実は深い！？意味と由来を徹底解説「ピンキリ」の意味、知ってるようで実は知らない！？
💡 「ピンキリ」は、ポルトガル語由来の言葉である。
💡 「ピンキリ」は、物事の範囲やレベルの広がりを表す。
💡 「ピンキリ」は、現代では多様性を意味する言葉として使われている。
それでは、最初の章へ進んでいきましょう。
「ピンキリ」の意味と由来
「ピンキリ」という言葉は、私たちが日常会話でよく使う言葉ですよね。
✅ 「ピンキリ」という言葉は、ポルトガル語の「pinta（ピンタ）」が由来で、元々はカードゲーム「天正かるた」の1枚目の札を指していたことから、「最初」という意味になった。
✅ 「キリ」の語源は、十字架や花札から来ていると考えられている。
✅ 「ピンキリ」は、これらの「ピン」と「キリ」が組み合わさった言葉で、「最上のものから最低のものまで」や「頂点から底辺まで」といった意味で使われる。
さらに読む ⇒
日本文化と今をつなぐウェブマガジン - Japaaan出典/画像元: https://mag.japaaan.com/archives/83413なるほど、ポルトガル語が由来だったんですね。知らなかったです！
「ピンキリ」は、物の値段や価値などの上限と下限の差が広いことを意味する言葉です。江戸時代にできた俗語で、当時のポルトガル語「Pinta」（ピンタ）と「Cruz」（クルツ）が由来とされています。「ピン」は数字の1や物事の始まりを意味し、上限を表します。一方、「キリ」は切りのよい数字や物事の終わりを意味し、下限を表します。「ピンキリ」は、商品の価格から人の腕前のレベルまで、様々な場面で使用できます。例として、商品の価格がピンキリである場合は、安いものから高いものまで幅広く揃っていることを意味します。また、お店の質がピンキリである場合は、レベルの高いお店から低いお店まで様々であることを示します。「ピンキリ」の類語としては、「色々」や「いろいろ」などがあります。これらの言葉は、ピンキリと同じように、物事の多様性を表す際に使用されます。
へぇー、知らんかったわー！ピンって最初って意味なんや！
そうなんや！ピンキリってポルトガル語から来とったんか！
あら、昔のポルトガルの人たちも、こんな言葉使っとったんやね。
「ピンキリ」の使い方と類語
では、次は「ピンキリ」の使い方について解説して行きます。
公開日:2023/10/11
✅ 「ピンからキリまで」は、ポルトガル語の「pinta（ピンタ）」と「cruz（クルス）」が語源で、元々はカードゲームの「天正カルタ」で、1点を「ピン」、最後の絵札を「クルス」と呼んでいたことから、最初と最後の意味で用いられるようになった言葉です。
✅ 「ピンからキリまで」は、物のランクや価格の幅が広いことを表現する際に用いられますが、最近では、物の種類が多いことなどを表現する場合や、言葉を省略して「ピンキリ」と使われることもあります。
✅ 「ピンからキリまで」の類語には、「玉石混交」「大小さまざま」「当たり外れ」などがあります。これらは、価値のあるものとないものが混在している状況や、様々な大きさやレベルのものがある状況を表す言葉です。
さらに読む ⇒Domani｜働く40代は、明日も楽しい！出典/画像元: https://domani.shogakukan.co.jp/728423「ピンからキリまで」って、よく聞くけど、実はピンキリより深い意味があったんですね。
「ピンキリ」は「ピンからキリまで」の略で、物事の質や値段の範囲が広いことを意味する言葉です。ポルトガル語の「pinta（ピンタ）」と「cruz（クルス）」が語源です。意味は「良いものから悪いものまで」「最上のものから最低のものまで」「最初から最後まで」など、幅広いものを表します。使い方としては、物の質や値段に対して「この店の商品はピンキリだね」「値段はピンキリだけど、良いものもあるよ」のように使います。「ピンキリ」は差別用語ではありませんが、誰かの作品に対して使う場合は失礼にあたる可能性があるので注意が必要です。「ピンキリ」の類語には「色々」「大小様々」「玉石混交」などがあり、対義語はありません。英語では「allsorts good ones and bad ones」と表現できます。
ピンキリって、値段とか、質の幅広さやないのー？
ピンキリって、なんか色々あるって意味じゃん？
最近の若いもんは、言葉の意味も分からずに使っとるんやろー。
「ピンキリ」の語源と歴史
続いては、「ピンキリ」の語源と歴史についてお話していきます。
✅ 「ピンキリ」という言葉は、ポルトガル語の「pinta（ピンタ）」と「Crus（クルツ）」に由来する可能性がある。
✅ 「ピン」は、ポルトガル語で「点」を意味する「pinta（ピンタ）」からきており、天正かるたで1枚目の札を「ピン」と呼んだことから、「最初」という意味になった。
✅ 「キリ」は、ポルトガル語で十字架を意味する「Crus（クルツ）」が訛ったという説や、花札の12月の絵札「桐に鳳凰」から来ているという説など、諸説ある。
さらに読む ⇒LINE NEWS出典/画像元: https://news.line.me/detail/oa-japaaan/75fc2ef2feb8「ピンキリ」の語源、色々あるんですね。興味深いです。
「ピンキリ」という言葉は、室町時代にポルトガルから伝わった天正カルタに由来します。天正カルタでは、1点の札を「ピン」、12の札を「キリ」と呼んでいました。当初、「ピン」は「一番最初」や「最低」を、「キリ」は「一番最後」を意味していました。江戸時代には、「ピンからキリまで」という慣用句が生まれ、これは「良いものから悪いものまで」という意味で使われるようになりました。この慣用句の影響で、ピンが上、キリが下というイメージが定着しました。昭和後期には、「ピンからキリまで」が略されて「ピンキリ」という言葉が使われるようになり、現代では多様性を意味する言葉として広く使われています。しかし、言葉の意味は時代とともに変化するため、本来の意味にとらわれすぎる必要はありません。
あ、天正かるたって、昔あったよねー。
天正カルタって、懐かしいなぁ。
昔の人は、言葉遊びが上手やったんやなぁ。
「ピンからキリまで」の意味と使い方
では、次は「ピンからキリまで」の意味と使い方を見ていきましょう。
✅ 「ピンからキリまで」の本来の意味は「始めから終わりまで」で、最上のものから最低のものまで、あるいは上等なものから下等なものまでを表す。しかし近年では、好みの幅の広さなど、本来の意味とは異なる使われ方が広まっている。
✅ 語源はポルトガル語の「pinta」と「cruz」に由来し、「ピン」は最上のもの、「キリ」は最低のものを意味する。ただし、「キリ」は「きり（切）」から来たという説もある。
✅ 「ピン」と「キリ」のどちらが上かという問いには、語源から「ピン」の方が上になる。また、「ピン」も「キリ」も片仮名で書くことが多いが、和語である「きり（切）」から来たとする説もあり、辞書の見出し書きも片仮名と平仮名で分かれている。
さらに読む ⇒ジャパンナレッジ出典/画像元: https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=260「ピンからキリまで」は、幅広い意味を持つ言葉なんですね。
「ピンからキリまで」は、物事の範囲やレベルの広がりを表す日本語表現です。由来は諸説あり、西洋カルタ、ポルトガル語、花札など、様々な説が提唱されています。英語では「runthewholegamut」が最も近い表現で、「全範囲にわたって」「全領域へ」といった意味合いを持ちます。「ピンからキリまで」は、「最初から最後まで」「最も良いものから質が低い最低のものまで」という意味に加え、近年では「様々なもの」という意味でも使われるようになっています。似たような表現に「松竹梅」や「甲乙丙」がありますが、「松竹梅」は主に和食コースなどの等級を表すのに対し、「甲乙丙」は契約書や資格など、より厳密な順位を表す際に用いられます。「ピンからキリまで」は、物事の多様性を示す際に使用され、具体的な例として、「ピンからキリまで、様々な種類を取り扱っている」「同じ大卒といっても、大学だってピンからキリまであるから全然違う」などが挙げられます。「ピンからキリまで」は、物事の広範囲な範囲や多様性を表現する際に有効な表現と言えるでしょう。
ピンからキリまでって、なんで「キリ」が下なん？
ピンとキリって、どっちが高級なん？
昔の人って、ピンとキリで、何を表したかったんやろうね？
「ピンキリ」の由来と意味の変遷
最後に、「ピンキリ」の由来と意味の変遷について掘り下げていきます。
✅ 「ピンキリ」という言葉は、ポルトガル語由来の「ピン」と「キリ」から成り立っており、天正かるたの札から生まれた可能性が高い。
✅ 「ピン」はポルトガル語の「点」を意味する「pinta（ピンタ）」から、12枚の札の1枚目を指すことから「最初」という意味になった。
✅ 「キリ」は、日本語の「区切り」から来た説や、ポルトガル語の「十字架」を意味する「Crus（クルツ）」が訛った説、花札の12月の絵札「桐に鳳凰」由来とする説などがある。
さらに読む ⇒ エキサイトニュース出典/画像元: https://www.excite.co.jp/news/article/Japaaan_83413/「ピンキリ」の意味が時代と共に変化してきたんですね。
「ピンキリ」はポルトガル語由来の言葉で、室町時代に日本に伝わったとされています。元々は「pinta」というポルトガル語の「点数」を意味する言葉から来ており、天正カルタの1点札を指していました。一方、「キリ」は複数説があり、天正カルタの最後になる12枚目の札、日本語の「限り」が変化したもの、花札の12月のカード、ポルトガル語の「十字架」を意味する「cruz」がなまったものなどがあります。「ピンキリ」は「最上のものから最低のものまで」という意味で使われますが、本来は天正カルタにおいて「ピン」は最低点、「キリ」は最高点を表していました。しかし、江戸時代に「ピンからキリまで」という言葉が生まれた際に、意味が入れ替わってしまい、現在の「ピン」が最高、「キリ」が最低というニュアンスになりました。「ピンキリ」は「同じジャンルに属しているものの中にも、いろいろなランクのものがあるよ」といいたいときに使う言葉で、日常会話ではよく使われますが、ビジネスシーンでは「玉石混交」「各種取り混ぜて」「多様」「当たり外れ」「大小さまざま」などのより適切な言葉を使うのがおすすめです。
ピンキリって、元々は天正かるたから来とったんや！
天正カルタって、知らんかったわー。
昔は、天正かるたで遊んどったんやなぁ。
「ピンキリ」は、ポルトガル語由来の言葉で、様々な意味を持つ言葉ですが、現代では多様性を表す言葉として広く使われています。
💡 「ピンキリ」はポルトガル語由来の言葉である。
💡 「ピンキリ」は、物事の範囲やレベルの広がりを表す。
💡 「ピンキリ」は、現代では多様性を意味する言葉として使われている。
